-
1 гребной спорт
adjgener. Rudersport -
2 спорт
мSport mспорт, велосипедный — Radrennsport m
спорт, воднолыжный — Wasserskisport m
спорт, водный — Wassersport m
спорт, гиревой — Gewichthebersport m
спорт, горнолыжный — Alpiner Skisport m, Alpiner Skilauf m
спорт, гребной — Rudersport m; Kanusport m
спорт, детский — Kindersport m
спорт, детско-юношеский — Kinder- und Jugendsport m, Nachwuchssport m
спорт, женский — Damensport m, Frauensport m
спорт, конный — Pferdesport m, Reitsport m
спорт, конькобежный — Eislauf(sport) m, Eislaufen n
спорт, легкоатлетический — Leichtathletiksport m
спорт, лыжный — Skisport m, Skilauf m, Skifahren n
спорт, любительский — Amateursport m
спорт, олимпийский — olympischer Sport m
спорт, парусный — Segelsport m
спорт, плавательный — Schwimmsport m, Sportschwimmen n
спорт, подводный — Tauchsport m
спорт, профессиональный — Berufssport m, Profisport m
спорт, рабочий — Arbeitersport m
спорт, санный — Schlittensport m, Rennschlittensport m
спорт, стрелково-охотничий — Wurftaubenschießsport m
спорт, стрелковый — Schießsport m
спорт, студенческий — Studentensport m
спорт, тяжелоатлетический — Gewichtheber sport m
спорт, университетский — Universitätssport m
спорт, фехтовальный — Fechtsport m
спорт, шахматный — Schachsport m
спорт, юношеский — Nachwuchssport m, Jugendsport m
-
3 гребной
Rúder- (опр. сл.)гребно́й спорт — Rúdersport m
гребно́й винт мор. — Schíffsschraube f
-
4 подножка
n1) gener. Fußbrett (в лодке), Fußraste, Fußraste (мотоспорт), Fußstütze (мотоцикла), Fußtiefetritt, Beinstellen (тж. спорт.), Stemmbrett (гребной спорт; для ног), Trittbrett (ступенька), Fußbrett2) Av. Pedal3) milit. Auftritt4) eng. Fußtritt, Gangbrett (сеялки), Trittstufe5) railw. Aufstieg mit Tritt (вагона.)6) auto. Aufstiegtritt, Laufbrett, Trittblech, Wagentritt, Aufstieg (кабины), Tretplatte, Tritt7) artil. Tretschemel8) polygr. Stand, Untersatz9) textile. Fußhebel, Fußpedal, Maschinentritt (ткацкого станка), Trittschemel -
5 вода
f (33; воду; pl. st.) Wasser n (по В nach; на П fig. über); F leere Worte n/pl.; pl. Gewässer n; Wasser n/pl., Wassermassen; Kurort m, Bad n (на В/П in A/D); F Fruchtwasser n; водой od. по воде zu Wasser, auf dem Schiffsweg; с виду и воды не замутит F jemand sieht so aus, als könnte er kein Wässerchen trüben; с тех пор много воды утекло seitdem ist schon viel Wasser den Berg hinuntergeflossen; как воды в рот набрал F jemand ist stumm wie ein Fisch; как в воду опущенный F traurig, bedrückt; F как водой смыло ( В jemand) ist wie vom Erdboden verschwunden; в мутной воде рыбу ловить im trüben fischen* * *вода́ f (во́ду; pl. st.) Wasser n (по́ В nach;на П fig. über); fam leere Worte n/pl.; pl. Gewässer n; Wasser n/pl., Wassermassen; Kurort m, Bad n (на В/П in A/D); fam Fruchtwasser n;с тех пор мно́го воды́ утекло́ seitdem ist schon viel Wasser den Berg hinuntergeflossen;как в во́ду опу́щенный fam traurig, bedrückt;в му́тной воде́ ры́бу лови́ть im Trüben fischen* * *вод|а́<-ы́>ж1. (жи́дкость) Wasser ntпитьева́я вода́ Trinkwasser ntпре́сная вода́ Süßwasser ntгрунто́вые во́ды Grundwasser ntминера́льные во́ды Mineralquellen plчисте́йшей воды́ von reinstem Wasser, durch und durchкак в во́ду ка́нуть spurlos verschwindenкак две́ ка́пли воды́ zum Verwechseln ähnlichон прошёл сквозь ого́нь и во́ду er ist durch dick und dünn gegangenвы́йти сухи́м из воды́ mit heiler Haut davonkommenсто́чные вода́ Abwasser nt* * *ngener. Fahrbahn (гребной спорт) -
6 байдарка-двойка
ngener. Kajakzweier (гребной спорт) -
7 байдарка-одиночка
-
8 байдарочник
ngener. Kajakfahrer (гребной спорт), Paddler -
9 баковое весло
-
10 баковый гребец
-
11 бимс
n1) gener. Deckbalken (лодки - гребной спорт)2) navy. Balken, (палубный) Deckbalken, Holm3) eng. Rostbalken, Roststabträger, Rostträger, Unterzug4) forestr. Querbalken unter dem Verdeck auf Schiffen5) heat. Rostkolonne (цепной решётки), Rosttragschlitten (цепной решётки)6) nav. Decksunterzug, Querbalken7) shipb. Decksbalken, Querdecksbalken -
12 бон
1. abbrwood. Schwimmer, Schwimmsperre (лесосплавный)
2. n1) gener. Gutschein, Schwimmsteg (гребной спорт)2) fr. Bon3) eng. Floßring (продольная связка брёвен), Schwimmsperre4) artil. Gefecht5) forestr. Balkensperre, Hafenbaum6) vien. Blech (на получение товаров)7) shipb. Sperre -
13 вертлюг
n1) gener. Dolle (лодки - гребной спорт)2) milit. Gewehrträger (пулемёта)3) eng. Drehschäkel, Drehwirbel, Spülkopf, Wirbel (öåïè), (для строповки грузов) Anschlagwirbel4) construct. Verschlußwirbel5) artil. Drehbolzen, Drehstift, Mittelstück (миномёта), Pivotzapfen, Richtgestell (пулемёта), Rohrdorn, Rohrwiegenlager, Stellnagel6) mining. Rohrwirbel7) oil. Drehkopf, Rotationskopf, (промывочный) Spülkopf8) mech.eng. Drehdurchfuehrung, Drallfänger9) nav. Ankerwirbel (якорной цепи), Krückelstuhl, Mooringsschäkel, Muringschäkel10) small.arm. Drehzapfen11) shipb. Lümmel, Muringsschäkel, Verbindungsstück, Warrel, Wirbelstück -
14 внешний борт
adjgener. Außenbord (гребной спорт) -
15 вода
f (33; воду; pl. st.) Wasser n (по В nach; на П fig. über); F leere Worte n/pl.; pl. Gewässer n; Wasser n/pl., Wassermassen; Kurort m, Bad n (на В/П in A/D); F Fruchtwasser n; водой od. по воде zu Wasser, auf dem Schiffsweg; с виду и воды не замутит F jemand sieht so aus, als könnte er kein Wässerchen trüben; с тех пор много воды утекло seitdem ist schon viel Wasser den Berg hinuntergeflossen; как воды в рот набрал F jemand ist stumm wie ein Fisch; как в воду опущенный F traurig, bedrückt; F как водой смыло ( В jemand) ist wie vom Erdboden verschwunden; в мутной воде рыбу ловить im trüben fischen* * *вода́ f (во́ду; pl. st.) Wasser n (по́ В nach;на П fig. über); fam leere Worte n/pl.; pl. Gewässer n; Wasser n/pl., Wassermassen; Kurort m, Bad n (на В/П in A/D); fam Fruchtwasser n;с тех пор мно́го воды́ утекло́ seitdem ist schon viel Wasser den Berg hinuntergeflossen;как в во́ду опу́щенный fam traurig, bedrückt;в му́тной воде́ ры́бу лови́ть im Trüben fischen* * *вод|а́<-ы́>ж1. (жи́дкость) Wasser ntпитьева́я вода́ Trinkwasser ntпре́сная вода́ Süßwasser ntгрунто́вые во́ды Grundwasser ntминера́льные во́ды Mineralquellen plчисте́йшей воды́ von reinstem Wasser, durch und durchкак в во́ду ка́нуть spurlos verschwindenкак две́ ка́пли воды́ zum Verwechseln ähnlichон прошёл сквозь ого́нь и во́ду er ist durch dick und dünn gegangenвы́йти сухи́м из воды́ mit heiler Haut davonkommenсто́чные вода́ Abwasser nt* * *ngener. Fahrbahn (гребной спорт) -
16 гонка с гандикапом
ngener. Ausgleichsrennen (скачки, гребной спорт), Vorgaberennen (велоспорт) -
17 гребок
m (29; ка) Ruderschlag; Paddel n* * *гребо́к m (-ка́) Ruderschlag; Paddel n* * *n1) gener. Paddel, Schlag (гребной спорт)2) sports. Armzug (плавание), Händschlag (плавание)4) eng. Abstreifer, Krahlarm, Kralle, Kralle (для перегребания), Kratze, Krähl, Krähle, Krähler5) construct. Bergkratze6) mining. Mitnehmerblech, Schare7) forestr. Rechen8) metal. Abstreicher9) nav. Stechpaddel, Stechruder10) shipb. Paddelruder, Wrickriemen -
18 загребное весло
-
19 загребной
Backbord-; Su. m Schlagmann* * *загребно́й Backbord-; Su. m Schlagmann* * *adj1) gener. Schlagmann (гребной спорт)2) shipb. Achtergast, Vorruderer -
20 захват воды
ngener. Wasserfassen (гребной спорт)
См. также в других словарях:
Гребной спорт — Гребной спорт. Гребля на каноэ. ГРЕБНОЙ СПОРТ, включает академическую греблю, греблю на байдарках и каноэ, морских ялах и др. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ГРЕБНОЙ СПОРТ — включает академическую греблю, греблю на байдарках и каноэ, морских ялах, народных лодках … Большой Энциклопедический словарь
гребной спорт — включает академическую греблю, греблю на байдарках и каноэ, морских ялах, народных лодках. * * * ГРЕБНОЙ СПОРТ ГРЕБНОЙ СПОРТ, включает академическую греблю (см. АКАДЕМИЧЕСКАЯ ГРЕБЛЯ), греблю на байдарках и каноэ (см. ГРЕБЛЯ НА БАЙДАРКАХ И КАНОЭ) … Энциклопедический словарь
Гребной спорт — Гребные соревнования на почтовой марке Финляндии Сюда перенаправляется запрос « … Википедия
Гребной спорт — Различают два вида Г. с.: на судах с уключинами (уключинный Г. с.) и на судах без них (безуключинный Г. с.). К первому относятся гребля академическая, гребля на морских ялах и гребля на народных лодках (народная); ко второму гребля на… … Большая советская энциклопедия
ГРЕБНОЙ — ГРЕБНОЙ, гребная, гребное. 1. прил. к гребля. Гребной спорт. 2. Приводимый в движение греблей, веслами. Гребное судно. 3. Совершающий греблю, гребущий (тех.). Гребной винт, гребное колесо (у парохода). Воздушный гребной винт (пропеллер). Толковый … Толковый словарь Ушакова
гребной канал — искусственный водоём для тренировок и соревнований по гребному спорту. Ширина до 200 м (125 м так называемая основная вода для гребных дорожек и 75 м возвратная), длина около 4000 м (основная вода 2200 м), глубина не менее 2 м. Один из лучших… … Энциклопедический словарь
Гребной слалом на летних Олимпийских играх 1996 — Гребной слалом на XXVI летних Олимпийских играх На олимпиаде в Атланте в соревнованиях по гребному слалому впервые принял участие российский спортсмен Антон Лазько (К1 м). Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты … Википедия
Гребной слалом на летних Олимпийских играх 1992 — Гребной слалом на XXV летних Олимпийских играх Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты 3.1 … Википедия
Гребной слалом на летних Олимпийских играх 2008 — Соревнования по гребному слалому на Летних Олимпийских Играх 2008 проходили в Пекине на Олимпийском слаломном канале Шуни (Shunyi Olympic Rowing Canoeing Park) с 11 по 14 августа 2008 г … Википедия
Спорт в Тольятти — Содержание 1 История 2 Спорт в современной жизни города … Википедия